Verbe Auxiliaire

Fransızca nın şuana kadar en sevdiğim kelimeleri. Yardımcı fiiller tam anlamıyla harikalar. Pasif cümle oluşturabiliniyor, geniş ve geçmiş zamandan cümleler kurulabiliniyor. Yeter ki bu yardımcı fillerimizin, çok benimsedim onları, kişilere göre çekimlerini ve kullanıcağımız fillerin mastar hallerini bilelim. Birkaç örnek veriyorum aşağıda, ayrıca yardımcı fillerin çekim ve anlamlarının bulunduğu bir tabloyu aşağıda sizinle paylaşıyorum.

Présent continu:

                        S   +      ėtre        +    en train de    +   INF

Par exemple:

                        Je suis en train de travailler , je ne peux pas parler.

Pass recent:

                        S   +      venir       +    de    +   INF

Par exemple:

                        Je viens d’expliquer le present continu.

Futur proche:

                        S   +      aller      +    INF

Par exemple:

                        A Noël, je vais aller en France.

Causatif  Passif:

                        S   +      faire     +    INF

Par exemple:

                        BKM express fait travailler Ayşe.

 

Cookies Tout Chocolat

Bonjour!

Ce soir, Je vous explique que faire USA cookie. En attendant, Nous pouvons apprendre vocablaries nouvelles.

(Merhaba! Bugün size Amerikan kurabiyesinin nasıl yapılacağını anlatacağım. Bununla birlikte yeni kelimelerde öğreneceğiz.)

(Hi! Today I expalin how to make cookie. In meantime, You can learn new vocablaries)

 

Recette pour 36 chandelles Cookies:

-480g de farine/un/flavour

                [farin]            

-60g de cacao en poudre/pudra/powder

-1 cuillerée/kaşık dolusu/spoonful à café de sel/tuz/salt

-1 cuillerée à café de bicarbonate/karbonat/bicarbonate de sodium

-230g de sucre/şeker/sugar semoule

-200g de sucre blonde/sarışın/blond

 

-270g de beurre/katı yağ/butter 

 

-2 œufs/yumurta/eggs

 

-120g de chocolat/çikolata/chocolate noir/koyu/dark fondu/erimiş/melted

 

 

-200g de chocolat noir en morceaux/parçalar/parts

-170g de chocolat au lait/sütlü çikolata/milky chocolate en morceaux

Français	Turkish	English
Préchauffer	önceden ısıtmak	preheat
Mettre	koymak	put
Mélanger	karıştırmak	mix
Puis	sonra	then
Ajouter	eklemek	add
Couper	kesmek	cut
Prélever	örnek	sample

· Préchauffer le four à 180°C.

       [Pireşufi]
 

· Mettre les deux sucres, la vanille liquide et le beurre dans un bol.

        [Metr]                [sükre]                                     [bör]
 

· Mélanger avec la feuille ou à la cuiller en bois.

        [Melanji]             [föyi]              [küyi]      [bwa]
 

· Ce n'est pas difficile car le crisco est bien mou!

       [Sö] [ne] [pa] [difisil]                                   [mu]
 

·Ajouter l'œuf.

       [ajute]   [öf]
 

· Puis le chocolat fondu (mais pas chaud !).

        [pwi]
 

· Bien mélanger pour avoir une crème homogène.

                                       [ awua]
 

·Dans un autre bol, mélanger la farine, le sel, le bicarbonate de sodium et le cacao en poudre.
 

· Ajouter le mélange poudreux à la crème et bien mélanger.
 

· Pour le chocolat, j'ai pris cette fois des tablettes Nestlé au lait et noir.
 

·  Couper chaque morceaux en deux à l'aide d'un couteau.

        [kupe]   [çek]        [morsu]
 

·  Ajouter ces "chunks" à la pâte.

                                                 [pet]

     ·  Bien mélanger.
 

· Prélever la bonne quantité de pâte à l'aide d'une cuiller à glace.
 

·   Aplatir légèrement avec la paume de la main puis mettre au four à 180°C pendant 10 minutes.
 

     ·  Laisser reposer les cookies 15 minutes avant de les décoller du papier.       

       [Lese]   [repose]                                                         [dekule]
 

     ·  Ça sent bon!! Laisser refroidir sur une grille avant de déguster tiède!

                             [lese]                                                      [degüste] [Ted]

 

Français	Turkish	English
Préchauffer	önceden ısıtmak	preheat
Mettre	koymak	put
Mélanger	karıştırmak	mix
Puis	sonra	then
Ajouter	eklemek	add
Couper	kesmek	cut
Prélever	örnek	sample



Les Salutations

Bir yere vardığımızda, bir yerden ayrıldığımızda, günlük hayatımızda kullanabileceğimiz birkaç tane selamlaşma örnegi yazdım. Herhalde bazılarına aşinalığımız vardır.

Français	Turkish/English	Kişilere göre çekimler
		Je	je me salu	nous	nous nous saluons
se saluer	selamlaşmak	tu	tu te salues	vous	vous vous saluez
	To  greet	il/elle/on	il se salue	ils/elles	ils se saluez
		Je	j'arrive	nous	nous arrivons
arriver	varmak	tu	tu arrives	vous	vous arrivez
	To arrive	il/elle/on	il arrive	ils/elles	ils arrivent

A-) Quand on arrive quelque part
      (When you arrive somewhere)
      (Bir yere vardığın zaman)

 

B-) Quand on part de quelque part
    (When you leave from somewhere)
    (Bir yerden ayrıldığın  zaman)

Français	Telafuz	Turkish	English
Au revoir	[a rövwar]	görüşürüz	See you!
A bien tôt	[a biyin tö]	yakında görüşürüz	See you soon!
À plus tard	[a plüs tar	sonra görüşürüz	See you later!
Bye Bye
Salut	[salu]	merhaba	Hi!
À plus	[a plüs]
À ce soir	[a söswar]	Akşam Görüşürüz	See you on evening
Bonne Journèe	[Bon jurne ]	İyi günler	Have a nice day!
À midi	[a mid ]	İyi öğle araları	Have a nice day!
Bonne Matinée	[Bon matin ]	İyi sabahlar!	Good morning!
Bon après midi	[Bon apre mid ]	Tünaydın!	Have a nice noon!
Bonne soirée	[Bon swa ]	İyi günler	Hi!
À demain	[A dömin]	İyi geceler	Have a good night!